常問問題 | Frequently Asked Questions

 

誰可以參加「激揚」?
任何人,不論種族、國籍、性別、性向、信仰,我們一概歡迎。

Who can attend Amplify ?
We welcome anyone to attend irrespective of race, nationality, gender, gender expression, or affectional/sexual orientation. Amplify is a fellowship of open and affirming Christian organizations, churches and ministries celebrating the Creator's diversity and the power of the Gospel. 

 

報名費包含什麼項目?
報名費包括參與全場所有會議、膳食及茶點。

What does the registration fee cover ?
The full version fee covers your admission to all sessions of the conference, 3 meals and refreshments. The lite version fee covers admission from Friday evening onwards, 1 meal and refreshments.  

 

我應否自行安排住宿?
是,請自行安排合適住宿。

Should I arrange my own accommodation ?
Yes, you are also welcome to book any hotel or accommodation arrangements by yourself.

 

如何報名參加「激揚」?
報名日期由即日起至2018年10月15日止。請於網上登記或聯絡當地教會,也可電郵至registration@amplifyprojects.com 報名。

How do I register for Amplify ?
Registration is open till 15 October 2018. Please register online or contact your local supporting churches. Alternatively, e-mail us at registration@amplifyprojects.com

如果我選擇現在付款,信用卡資料可以不用填嗎?

因為系統設定的關係,付款(payment)那個部份請簡單填寫:Billing Address (帳單地址)、First Name(名)Last name(姓)、address (地址)、Post code (郵編)和city(城市)就可以,不用填信用卡號碼。

If I choose to pay on site, do I need to fill in the credit card info?

Because of the system setting, please fill in the billing address, first Name, last name, address , post code and city columns in the Payment session. You do not need to provide the credit card info if you choose to pay on site.

 

我可否只參加部分聚會? 如可以,報名費用多少?
你可以只參加部分聚會,不過我們鼓勵你全場參與,接受上帝最大的福氣。價錢方面沒有分別。主日崇拜費用全免並無需報名。

Can I attend only a portion of the Conference? If so, how much should I pay per session?
Yes, it is possible to attend any number of sessions though you are encouraged to attend the whole conference to receive the maximum benefit. There are two type of registration with a slight fee difference (NT$200).  Please note that Sunday morning worship service is free and does not require registration.

 

有哪些聚會是開放給公眾的?
只有主日崇拜開放給公眾參加。其他聚會都必須預先報名。即時報名恕不受理。

Are any sessions open to the general public?
Sunday Worship is the only session that is opened to the general public. All other sessions require registration in advance. We regret that we may not be able to accommodate last minute participation.

 

我有興趣參加,但無法支付全費,可以報名嗎?
我們希望財政不會阻礙人參加會議。如有需要,可以申請津貼,請向當地教會詢問。

I am interested to attend but am not financially able to cover the full cost, can I still apply?
There is a limited amount of sponsorship available to enable those from developing communities to join. Please contact your local church or email registration@amplifyprojects.com to discuss sponsorship opportunities directly.

 

我希望為大會捐獻,應該怎樣做?
無論是出錢出力,我們同樣衷心感激。請直接電郵聯絡我們

I would like to contribute to this conference. Is there anything that I can do?
Your support whether financially, in prayer, or volunteer assistance is much appreciated. The registration fees only covers the cost of meals, but there are many other costs which we are expecting to incur (including travel for the speakers, equipment rental, etc.). We will be taking free-will-offerings at all of the evening and Sunday morning services to assist with the Conference budget. Please contact us directly via e-mail: registration@amplifyprojects.com if you would like to make a donation.

 

大會是否需要義工協助?
如你(們)有意在大會任何期間提供協助,請電郵我們。

Do you need volunteers to help with Amplify Conference?
If you or your church wants to contribute before, after or during the conference, please e-mail: registration@amplifyprojects.com

 

我不諳粵語或國語,大會有沒有傳譯?
如有需要,請聯絡我們,我們必盡力為你安排。

I cannot speak English, Cantonese &/or Mandarin, will there be translation?
Should you require translation, please contact us and we will try our best to look for volunteers to accommodate your needs.

 

大會有沒有安排給予失聰人士?
請聯絡我們,我們會盡量安排。

Will Amplify offer deaf interpretation?
We will try to arrange interpretation upon your request. Please e-mail us with your request.